"ἠΰκομος" meaning in Ancient Greek

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": ": ἠΰκομος < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἠΰκομος"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Επικοί τύποι",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 24 (Ω. Ἕκτορος λύτρα.), στίχ. 602 (602-604 )",
          "translation": "καὶ γάρ τ᾽ ἠΰκομος Νιόβη ἐμνήσατο σίτου, | τῇ περ δώδεκα παῖδες ἐνὶ μεγάροισιν ὄλοντο, | ἓξ μὲν θυγατέρες, ἓξ δ᾽ υἱέες ἡβώοντες.\n*:::ότι δεν ελησμόνησε μήτε η λαμπρή Νιόβη τροφήν να πάρ᾽ η δύστυχη | σ᾽ εκείνην την ημέραν που είδε δώδεκα παιδιά στο σπίτι πεθαμένα | έξι ανδρειωμέν᾽ αγόρια της και έξι θυγατέρες·\n*::: Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαροςʷ, Ὀλυμπιονίκαιςʷ, 6. Ἁγησίᾳ Συρακοσίῳ ἀπήνῃ, 91 (6.90-6.91)",
          "translation": "ἐσσὶ γὰρ ἄγγελος ὀρθός, | ἠϋκόμων σκυτάλα Μοισᾶν, γλυκὺς κρατὴρ ἀγαφθέγκτων ἀοιδᾶν·\n*:::Γιατ᾽ είσαι γνήσιος αγγελιαφόρος εσύ, | που με το ραβδί μεταφέρεις των καλλικόμων Μουσών το μήνυμα, γλυκός κρατήρας μεγαλόηχων ύμνων.\n*:::Μετάφραση (2004), Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαροςʷ, Πυθιονίκαις, 9. Τελεσικράτει Κυρηναίῳ ὁπλιτοδρόμῳ, 46 (9.46)",
          "translation": "Ἀλεξιβιάδα, σὲ δ᾽ ἠΰκομοι φλέγοντι Χάριτες.\n*:::Οι Χάριτες με τα πλούσια μαλλιά, Αλεξιβιάδη, τώρα σε κάνουνε ν᾽ αχτινοβολείς.\n*:::Μετάφραση (1994), Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ '3ος κε' αιώνας ⌘ Οππιανός ο εξ Απαμείας, Κυνηγετικά, 4.80, @scaife.perseus",
          "translation": "ἔνθα περὶ σπήλυγγας ἐρίβρομος ἠΰκομος λῖς\n*:::εκεί σε σπηλιές λιοντάρι με βροντερή φωνή και ωραίο τρίχωμα\n*:::Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό."
        }
      ],
      "glosses": [
        "επικός τύπος του εὔκομος"
      ],
      "id": "el-ἠΰκομος-grc-adj-ISH44eaB"
    }
  ],
  "word": "ἠΰκομος"
}

{
  "categories": [
    "Ελλείπουσες ετυμολογίες (αρχαία ελληνικά)"
  ],
  "etymology_text": ": ἠΰκομος < → λείπει η ετυμολογία",
  "forms": [
    {
      "form": "ἠΰκομος"
    }
  ],
  "lang": "Ancient Greek",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Επικοί τύποι"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "※ 8ος αιώνας πκε ⌘ Ὅμηρος, Ἰλιάς, 24 (Ω. Ἕκτορος λύτρα.), στίχ. 602 (602-604 )",
          "translation": "καὶ γάρ τ᾽ ἠΰκομος Νιόβη ἐμνήσατο σίτου, | τῇ περ δώδεκα παῖδες ἐνὶ μεγάροισιν ὄλοντο, | ἓξ μὲν θυγατέρες, ἓξ δ᾽ υἱέες ἡβώοντες.\n*:::ότι δεν ελησμόνησε μήτε η λαμπρή Νιόβη τροφήν να πάρ᾽ η δύστυχη | σ᾽ εκείνην την ημέραν που είδε δώδεκα παιδιά στο σπίτι πεθαμένα | έξι ανδρειωμέν᾽ αγόρια της και έξι θυγατέρες·\n*::: Έμμετρη μετάφραση (1922): Ιάκωβος Πολυλάς, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαροςʷ, Ὀλυμπιονίκαιςʷ, 6. Ἁγησίᾳ Συρακοσίῳ ἀπήνῃ, 91 (6.90-6.91)",
          "translation": "ἐσσὶ γὰρ ἄγγελος ὀρθός, | ἠϋκόμων σκυτάλα Μοισᾶν, γλυκὺς κρατὴρ ἀγαφθέγκτων ἀοιδᾶν·\n*:::Γιατ᾽ είσαι γνήσιος αγγελιαφόρος εσύ, | που με το ραβδί μεταφέρεις των καλλικόμων Μουσών το μήνυμα, γλυκός κρατήρας μεγαλόηχων ύμνων.\n*:::Μετάφραση (2004), Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ 6ος/5ος πκε αιώνας ⌘ Πίνδαροςʷ, Πυθιονίκαις, 9. Τελεσικράτει Κυρηναίῳ ὁπλιτοδρόμῳ, 46 (9.46)",
          "translation": "Ἀλεξιβιάδα, σὲ δ᾽ ἠΰκομοι φλέγοντι Χάριτες.\n*:::Οι Χάριτες με τα πλούσια μαλλιά, Αλεξιβιάδη, τώρα σε κάνουνε ν᾽ αχτινοβολείς.\n*:::Μετάφραση (1994), Γιάννης Οικονομίδης, @greek‑language.gr"
        },
        {
          "text": "※ '3ος κε' αιώνας ⌘ Οππιανός ο εξ Απαμείας, Κυνηγετικά, 4.80, @scaife.perseus",
          "translation": "ἔνθα περὶ σπήλυγγας ἐρίβρομος ἠΰκομος λῖς\n*:::εκεί σε σπηλιές λιοντάρι με βροντερή φωνή και ωραίο τρίχωμα\n*:::Μετάφραση λέξεων: Βικιλεξικό."
        }
      ],
      "glosses": [
        "επικός τύπος του εὔκομος"
      ]
    }
  ],
  "word": "ἠΰκομος"
}